Hej och välkommen till min ,tja vad ska jag kalla det, fortsättningsblogg om mitt år som en 18-årig utbytesstudent i nordöstra Frankrike.
Jag har även en annan blogg: louiseenfrance.blogspot.com, som följer mitt år här i Frankrike. Eller gjorde det. Min förra blogg orsakade mig en del problem med fransmännen här vilket resulterade till en del jobbiga dagar här.
Menmen nu är det över men jag känner inte att jag längre kan skriva fritt och ur en svensk synvinkel om mitt år här i Frankrike på den bloggen då jag vet att fransmännen här läser den. Eller ja de tror att de läser den. De översätter den ju nämligen med fenomenala Google translate och vi vet ju alla hur underbara översättningar man kan få därifrån. Så ifall någon fransk människa skulle lyckas hitta den här bloggen ändå så ber jag er:
" S'il vous plait. N'essayer pas de traduire ce blog avec Goggle traduire. Il vous donne des traductions de merde. Merci."
Så då var den biten avklarad.
Jag kommer på den här bloggen skriva om mina upplevelser här i Frankrike, bra som dåliga, sedda med två svenska ögon.
Så det kanske år på plats för en liten presentation av mig själv.
Jag vet att många av er som kommer att läsa den här bloggen redan känner mig men det kan ju vara trevligt med en presentation ändå.
Hej,
Louise heter jag. 18, fisk, kommer ursprungligen från Karlskrona (Sverige) där jag har tillbringat alla mina 18 år fram tills i höstas då jag den 30:e augusti 2010 flyttade till Frankrike. Just nu bor jag i en liten charmig stad vid namn Saint-Dié-Des-Voges. En liten söt stad med ca 24 000 invånare lokaliserad i nord-östra Frankrike. Under veckorna bor jag dock och går i franskt gymnasium i en annan stad vid namn Épinal som ligger ca 5 mil västerut härifrån.
Voilà, där har ni mig lite kort.
Nu ska jag gå och leta upp någon kaka och börja packa väskan till internatet. I kväll vid 7-tiden bär det av mot Épinal och Notre-Dame-Saint-Joseph, min skola.
Bisous!
